Sinopse: Adaptação do clássico de Charles Dickens, Cântico de Natal, no qual o velho e avarento Ebenezer Scrooge é visitado por espíritos que lhe mostram o valor do Natal.

Desde que Charles Dickens publicou seu Cântico de Natal (A Christmas Carol), em 1843, o texto já foi revisitado diversas vezes pela cultura ocidental, seja ela pop ou não. Tanto, que mesmo sendo difícil encontrar muita gente que tenha lido uma versão integral do livro, não há quem não conheça a famosa história do Sr. Scrooge.

Basta dizer que essa é a terceira produção da Disney sobre o tema, precedida de Mickey's Christmas Carol, de 1983 e estrelada por Mickey e Tio Patinhas – que não por acaso tem o nome original de Uncle Scrooge –, e The Muppet Christmas Carol, de 1992. Além disso, esse ano os cinemas já receberam um filme inspirado na história, o fraco Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.

Então, se é uma história tão conhecido, por que trazê-la novamente para os cinemas? Essa resposta fica bem clara logo nas primeiras cenas. Ao que consta, o filme é fiel ao conto original de Dickens. Com isso, o roteiro de Robert Zemeckis (diretor de Beowulf, De Volta para o Futuro e Expresso Polar, este último com uma pequena referência ao Cântico de Natal) não infantiliza a história, mantendo-a sombria e pesada. Tanto que mesmo sendo uma animação em IMAX 3D, a censura é 10 anos.

A atuação de Jim Carrey, escondido na cara de diversos personagens, como todos os fantasmas e o próprio Scrooge, é impressionante. A técnica de animação 3D de Zemeckis, que estreou a moda recente com A Casa Monstro, realça as texturas das coisas, objetos e pele das pessos e fantasmas, facilitando a “maquiagem” do ator em vários personagens diferentes. Ponto para a produção da dublagem brasileira que escalou o mesmo dublador para todos os papéis, o versátil Guilherme Briggs.

Talvez o único ponto negativo da produção ficou por conta do horrível título em português. O filme tem exatamente o nome do texto original, por que mudar na versão nacional? Parece até coisa de O senhor que traduz os nomes dos filmes, criação de Liniers em Macanudo.

Curiosidade nerd: Zemeckis declarou que a história é uma das mais interessantes sobre viagem no tempo que ele já viu. O diretor tem moral para falar do assunto, afinal criou a trilogia De Volta Para o Futuro.

Nerdshop:
• Cântico de Natal & Os Carrilhões, de Charles Dickens (Martin Claret)
• Uma História de Natal, de Charles Dickens (Ática)
• A Christmas Carol, de Charles Dickens (Oxford University Press)