Renovando o clássico

Sinopse: Sr. Scrooge é um velho rabugento que odeia o Natal. Um ano, ele é visitado por espíritos natalinos que o farão ver a magia da data.

Não é a primeira vez que o clássico de Charles Dickens Canção de Natal é adaptado para as telas. Depois de tantos filmes e especiais para a televisão, parece que tudo já foi tentado para dar frescor a um enredo que já é bem conhecido pelas pessoas. Algumas produções usam personagens conhecidos revivendo a aventura do Sr. Scrooge, como os Muppets, enquanto outras produções pegam a premissa e levam em uma direção totalmente diferente, como fez Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.

Os Fantasmas de Scrooge (A Christmas Carol), a nova animação de Robert Zemeckis, aposta na tecnologia para ser diferente das outras adaptações. Além de usar a técnica de captação de movimento que o diretor já usou em Casa Monstro e A Lenda de Beowulf, a produção também pode ser assistida nas salas 3D. Para os fãs dessa atração, o destaque fica para os flocos de neve que invadem a sala de projeção.

Para ver em 3D, as cópias serão dubladas. A boa notícia foi que o trabalho foi muito bem realizado, com o dublador Guilherme Briggs dando conta de interpretar todos os papéis que na versão original foram vividos por Jim Carrey.

A técnica de animação evoluiu e garante um pouco mais de expressividade para os personagens. O roteiro não teve pudor em ser bem fiel ao livro, não deixando de fora as passagens mais sombrias que podem assustar o espectador. O único desrespeito ficou por conta da distribuidora, que ignorou o nome do livro que originou o roteiro e resolveu mexer nesse cânone. Por outro lado, a criatividade do obra literária em criar imagens marcantes puderam ser transpostas para o filme sem uma infantilização que só enfraqueceria o peso do filme.

Para ver o trailer, clique aqui.

Fato Nerd: O protagonista Sr. Scrooge é a inspiração de Walt Disney para batizar o personagem Tio Patinhas (Uncle Scrooge nos EUA).

Nerdshop:
• Livro Canção de Natal, de Charles Dickens (Companhia das Letras)
• Livro A Christmas Carol, de Charles Dickens (Ed. Thomas Heinle) [em inglês]
• Audio-book A Christmas Carol com 2 CDs, de Charles Dickens (Ed. Thomas Heinle) [em inglês]